Руководство по эксплуатации lb 1100 внимательно ознакомьтесь с инструкциями компоненты

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


LB 1100

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ

КОМПОНЕНТЫ


РычагsHd для загрузки капсул

Рычаг

фильтродержателя

Крышка резервуара для воды с замком под ключ

Резервуар с функцией контроля уровня воды

Блок управления

Носик для подачи кофе

Носик для подачи горячей воды/пара

Стойка для чашки (высота регулируется)

Ящик для использованных капсул/каплесборник

Силовой кабель

Разъем электропитания

Кнопка «сеть»

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

1 — Зеленая индикаторная лампа 2 — Кнопка подачи горячей воды 3 — Кнопка варки запрограммированного количества кофе 4 — Кнопка варки количества кофе, устанавливаемого вручную 5 — Кнопка подачи пара. 6 — Красная мигающая лампа-индикатор отказа Мигание: отказ, который может быть устранен оператором Постоянное свечение: отказ, который требует вмешательства технической поддержки

СОСТОЯНИЕ КОФЕМАШИНЫ	1	2	3	4	5	6	ЗВУКИ	СОБЫТИЯ
Нагрев
Готовность кофемашины (установлена нужная температура)								Мелодия.
Варка кофе (кнопка 3)								1 сигнал при нажатии кнопки начала и прекращения подачи воды.
Варка кофе (кнопка 4)								1 сигнал при нажатии кнопки начала и прекращения подачи воды.
Программирование порции кофе (кнопка 3)								3 сигнала при запуске и завершении программирования.
Программирование порции кофе (кнопка 4)								3 сигнала при запуске и завершении программирования.
Кнопка запуска варки кофе была нажата, но капсула не была установлена								3 сигнала при нажатии кнопки запуска подачи воды.
Нет воды в резервуаре								3 сигнала означают, что резервуар пуст.
								1 сигнал означает, что резервуар (вновь) наполнен.
Подача горячей воды								1 сигнал при нажатии кнопки запуска и прекращения подачи воды.
Подача пара (до достижения нужной температуры)								Повторяющаяся последовательность звуков до готовности кофемашины (достижения нужной температуры)
Подача пара								1 сигнал при нажатии кнопки запуска и прекращения подачи воды.
Ящик для использованных капсул / каплесборник полон, некорректно установлен или отсутствует								3 сигнала означают, что ящик полон.
								1 сигнал при установке пустого ящика.
Извлечение незаполненного ящика для сбора использованных капсул / каплесборника								3 сигнала при извлечении ящика.
								1 сигнал при установке незаполненного ящика.
Открытие ручки для загрузки капсул в ходе нагрева кофемашины.								1 звук при открытии и закрытии ручки для загрузки капсул.
Открытие ручки для загрузки капсул при готовности кофемашины (при достижении температуры).								1 звук при открытии и закрытии ручки для загрузки капсул.
Режим энергосбережения								Кофемашина переходит в режим энергосбережения примерно через 1 час неактивности. Мелодия звучит при нажатии любой кнопки или подъеме ручки для загрузки капсул для повторного запуска кофемашины.
Отказ кофемашины								Непрерывный звук в течение 40 секунд. Звук повторяется при нажатии кнопки подачи воды.

ПОДГОТОВКА КОФЕМАШИНЫ

	Мы снимаем с себя ответственность за какие-либо убытки в следующих случаях: • некорректная или ненадлежащая эксплуатация прибора; • осуществление ремонта неуполномоченными сервисными центрами; • манипуляции с силовым кабелем; • манипуляции с какими-либо деталями кофемашины; • использование запасных частей и комплектующих не от производителя; • отсутствие смягчения воды; • хранение при температурах ниже 0°C; • использование иных капсул кроме капсул марки Lavazza BLUE. В любом из вышеперечисленных случаев гарантия объявляется недействительной.			Наполните резервуар водой до указанного максимального (MAX) уровня. Используйте только свежую негазированную питьевую воду. Можно поднять крышку, чтобы наполнить резервуар напрямую.
				Уровень воды не должен превышать отметки максимального уровня (MAX) и не должен опускаться ниже отметки минимума (MIN). Используйте только свежую питьевую воду. Горячая вода может повредить резервуар. Кофемашина прекращает работу, когда уровень воды опускается ниже минимальной отметки: убедитесь, что уровень воды всегда выше указанной отметки минимума (MIN).
	ЗАПУСК КОФЕМАШИНЫ
	Поместите кофемашину на плоскую устойчивую горизонтальную поверхность вдали от источников воды, огня и тепла. Отключите электропитание. Когда кофемашина включена, ее ни в коем случае не следует оставлять покрытой полотенцами и т.п.
				Убедитесь в сухости рукояток, кофемашины, силового кабеля и опорной поверхности.
	Крышка резервуара для воды оснащена замком под ключ.			Вставьте силовой кабель в разъем на задней поверхности кофемашины. Вставьте вилку в розетку.
	Поверните ключ против часовой стрелки [A], чтобы открыть крышку. Поверните ключ по часовой стрелке [B], чтобы закрыть крышку.
	Использование фильтра для воды (опциональная комплектующая) позволяет улучшить качество воды и продлевает срок службы кофемашины. Используйте фильтр AquaAroma Crema Brita® для Lavazza Для установки фильтра следуйте прилагающимся к нему инструкциям. Рекомендуется не менять единожды выбранную марку фильтра.			Нажатием переведите кнопку «сеть» в положение I. Начнет мигать зеленый светодиод. Подождите, пока не загорятся четыре центральные кнопки, показанные на Рисунке А. Теперь кофемашина готова к работе.

ПОДГОТОВКА КОФЕМАШИНЫ

Нагрузка гидравлического контура При первом запуске машины, после долгого простоя или при недостатке воды в резервуаре необходимо выполнить нагрузку гидравлического контура, как показано ниже. Поверните носик подачи пара так, чтобы он указывал в сторону внешней части кофемашины. Поместите емкость или чашку по носик подачи пара. Нажмите кнопку подачи горячей воды, когда она начнет постоянно светиться, чтобы начать подачу. Подождите не менее 5 секунд непрерывной подачи воды, затем нажмите на кнопку вновь. РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Примерно через час простоя кофемашина переходит в режим энергосбережения. Начинает мигать зеленый сигнал, а яркость циклично меняется от максимума к минимуму. Для перезапуска кофемашины поднимите и опустите рычаг загрузки капсулы. Загорится зеленая сигнальная лампа.	Кофемашина будет готова к использованию, когда отключится зеленый сигнал, а три кнопки для варки кофе, так же как и кнопки подачи воды и пара, начнут непрерывно светиться. ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ Стойка для чашек имеет два положения — для чашек большой и малой емкости. Регулировка стойки для чашек: Малая чашка (кофе эспрессо): установите стойку в верхнее положение. Поместите чашку на стойку [A]. Большая чашка (кофе лунго): установите стойку в нижнее положение. Поместите чашку на стойку [B].
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С РУЧНЫМ ДОЗИРОВАНИЕМ Поместите чашку как показано выше (см. PREPARATION ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ) и поднимите рычаг загрузки капсулы . Прозвучит акустический сигнал и замигает красная лампа, сигнализирующая об отказе. Никогда не помещайте пальцы или мелкие предметы в фильтродержатель. Туда следует помещать только капсулы Lavazza BLUE.	Загрузите капсулу Lavazza BLUE в соответствующий фильтродержатель. Опустите рычаг загрузки капсулы.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Акустический сигнал и отключение красной лампы говорит о корректной фиксации рычага. Если рычаг опускается без загрузки капсулы, то при нажатии каждой из кнопок приготовления кофе раздаются три звуковых сигнала. Убедитесь, что кофемашина готова к работе: кнопки приготовления кофе должны непрерывно светиться. Нажмите кнопку варки кофе с ручной дозировкой, чтобы начать приготовление кофе. После приготовления желаемого количества кофе нажмите кнопку, чтобы прекратить процесс варки. В ходе приготовления кофе нажатая кнопка мигает. После приготовления кофе кнопка светится, затем мигает, а затем вновь непрерывно светится, показывая, что машина готова к работе. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОРЦИИ КОФЕ Программирование порции кофе осуществляется нажатием этой же кнопки. Нажатие других кнопок будет игнорироваться. Запрограммированная порция кофе (мин. 20 см3) может быть изменена путем повторного программирования. Если задана порция менее 20 см3, тем не менее, устанавливается порция, равная 20 см3. Выполните шаги 1, 2, 3 из раздела ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С РУЧНЫМ ДОЗИРОВАНИЕМ Нажмите и удерживайте одну из двух кнопок приготовления кофе в течение минимум 3 секунд. Выбранная кнопка и зеленый световой сигнал будут мигать; прозвучит три акустических сигнала, указывающих на начало программирования. Теперь отпустите кнопку. После приготовления желаемого количества кофе прекратите варку, нажав на кнопку еще раз. Прозвучит три акустических сигнала, указывающих на то, что программирование прошло успешно.

Если сохранения программы не происходит в течение 1 мин. 50 сек., кофемашина автоматически прекращает приготовление кофе, кнопка варки мигает, и в памяти остается последнее запрограммированное значение. Если в ходе программирования случается обесточивание, то в памяти остается последнее запрограммированное значение. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ПРОГРАММНЫМ ДОЗИРОВАНИЕМ Выполните шаги 1, 2, 3 из раздела ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С РУЧНЫМ ДОЗИРОВАНИЕМ. Нажмите одну из двух кнопок варки кофе (если она запрограммирована). Кофемашина автоматически прекратит приготовление по достижении предустановленной порции кофе. Если в ходе приготовления кофе с предустановленной порцией случается отказ, кофемашина продолжает приготовление в режиме ручного дозирования. Приготовление кофе можно прекратить, вновь нажав соответствующую кнопку. УДАЛЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ КАПСУЛ Переменное мигание кнопок варки кофе, подачи горячей воды и пара, световой сигнал об отказе и акустический сигнал указывают на то, что ящик для использованных капсул заполнен, и его необходимо опустошить и установить вновь.

ПОДАЧА ВОДЫ И ПАРА

Опасность ожога! В начале подачи горячей воды возможно ее разбрызгивание. Пар/горячая вода может иметь очень высокую температуру: избегайте касаться их руками. Используйте специальную трубку для пара/горячей воды, чтобы двигать носик. Носик подачи пара/горячей воды не должен быть направлен в сторону людей или животных. Избегайте попадания под струю пара. Необходимо постоянно поддерживать достаточное количество воды в резервуаре. При первом запуске машины, после долгого простоя или при недостатке воды в резервуаре необходимо выполнить нагрузку гидравлического контура, как показано в разделе «Подготовка машины». ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Полностью поверните носик подачи пара/горячей воды в сторону внешней части машины. Поместите емкость или чашку под носик подачи пара/горячей воды.

Убедитесь, что кофемашина готова к подаче горячей воды — кнопка подачи горячей воды должна непрерывно светиться. Запустите подачу горячей воды, нажав на соответствующую кнопку. Акустический сигнал и мигание кнопки подачи горячей воды укажут на то, что подача воды началась. Чтобы прекратить подачу воды, снова нажмите ту же кнопку. По окончании подачи горячей воды кнопка перестает мигать. ПОДАЧА ПАРА Полностью поверните носик подачи пара/горячей воды в сторону внешней части машины. Поместите емкость или чашку под носик подачи пара/горячей воды, так чтобы он был наполовину погружен в молоко. Нажмите кнопку подачи пара. Кнопка начнет мигать и раздастся серия акустических сигналов, затем начнется подача пара. По достижении нужного количества пены прекратите подачу пара, вновь нажав кнопку подачи пара. После использования носика подачи пара/горячей воды необходимо включить машину в холостом режиме на несколько секунд, чтобы избежать засорения носика.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Перед очисткой машины необходимо убедиться, что она отключена от сети электропитания и остыла. Рекомендуется промывать резервуар для воды раз в день и заливать в него свежую воду. Необходимо опорожнять и очищать каплесборник каждые два-три дня или по мере заполнения. Не сушите машину или ее части в традиционной микроволновой печи. Ни в коем случае не используйте щелочные очистители, растворители, спирты или агрессивные вещества. Не погружайте машину в воду. Если не указано иное, все части машины, которые не могут быть сняты (за исключением электрических компонентов) следует промывать холодной или тепловатой водой и протирать неабразивной тканью или губкой. ОЧИСТКА НОСИКА ДЛЯ ПОДАЧИ КОФЕ Снимите носик для подачи кофе, потянув его вниз. Промойте его холодной или тепловатой водой и затем вновь установите на место, нажав на него по направлению вверх. ОЧИСТКА НОСИКА ДЛЯ ПОДАЧИ ПАРА/ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Снимите трубку носика для подачи пара/горячей воды и вымойте ее под проточной водой или в посудомоечной машине. Очистите носик для подачи пара/горячей воды влажной салфеткой и установите на место трубку.

ОЧИСТКА ЯЩИКА ДЛЯ СБОРА ИСПОЛЬЗОВАННЫХ КАПСУЛ / КАПЛЕСБОРНИКА Выдвиньте ящик для использованных капсул/каплесборник. В момент извлечения ящика машина обнуляет значение количества загруженных капсул. Извлеките корзину и удалите использованные капсулы. Слейте из ящика жидкость. Разъедините части и промойте их холодной или тепловатой водой, а затем тщательно протрите насухо.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОДЕРЖАТЕЛЯ Поднимите рычаг фильтродержателя. Откройте крышку держателя капсул. Поверните задвижку [A] в направлении, показанном стрелкой, чтобы разблокировать держатель капсул [B]. Снимите держатель капсул [B] и промойте его тепловатой водой. При очистке обратите внимание на перфорацию внутри держателя капсул. НЕТ!

Установите держатель капсул [B], прижав его до предела. Затем зафиксируйте его с помощью задвижки [A], повернув ее в направлении стрелки. Закройте крышку и опустите рычаг. МАШИНА CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA (опция) Кофемашина LB 1100 совместима с машиной Cappuccino Cuor di Crema Lavazza. Более подробную информацию можно получить, обратившись в компанию Lavazza или к ее местному дистрибьютору.

РЕШЕНИЯ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЯ
Кофемашина не включается.	» Кофемашина не подключена к сети электропитания.	» Проверьте корректность подключения к сети электропитания.
Светодиоды быстро мигают.	» Случился отказ устройства.	» Свяжитесь с клиентской службой или сервисным центром.
Рычаг загрузки капсулы не достигает положения фиксации.	» Ящик для использованных капсул / каплесборник заполнен.	» Опустошите ящик для использованных капсул / каплесборник.
	» Капсула установлена некорректно.	» Поднимите рычаг загрузки капсулы и установите капсулу корректно.
Не происходит запуска насоса.	» В резервуаре нет воды.	» Наполните резервуар свежей питьевой водой и повторите нагрузку гидравлического контура.
Кофемашина не осуществляет приготовления кофе.	» Капсула не установлена.	» Установите капсулу.
	» Не достигнута рабочая температура.	» Подождите, пока устройство достигнет нужной температуры.
	» Рычаг загрузки капсулы поднят.	» Опустите рычаг загрузки капсулы.
	» В резервуаре нет воды.	» Наполните резервуар свежей питьевой водой и повторите нагрузку гидравлического контура.
	» Фильтр установлен некорректно.	» Проверьте корректность установки фильтра Brita® и повторите нагрузку гидравлического контура (см. руководство по эксплуатации фильтра).
Кофе недостаточно горячий.	» Кофейная чашка не подогрета.	» Прогрейте кофейную чашку с помощью подачи горячей воды.
	» Было подано большое количество горячей воды.	» Подождите не менее 20 секунд после подачи горячей воды.
Кофе подается слишком быстро, не образуя консистенции эспрессо.	» Была загружена использованная капсула.	» Установите новую капсулу.
Отсутствует молоко или пенка капучино.	» Молоко ненадлежащего качества.	» Используйте свежее, частично обезжиренное молоко.
	» Молоко недостаточно охлаждено.	» Используйте молоко только что из холодильника.
	» Трубка подачи пара засорена.	» Прочистите трубку подачи пара иголкой и очистите носик.
Нет подачи воды или пара.	» Засорен носик подачи пара/горячей воды.	» Очистите носик (см. инструкции по техобслуживанию и очистке). Если проблема не устраняется, прочистите трубку подачи пара/воды тонкой иглой, убедившись, что она не забита, затем включите кофемашину и попробуйте подать небольшое количество пара.
	» В резервуаре нет воды.	» Наполните резервуар свежей питьевой водой и повторите нагрузку гидравлического контура.
	» Фильтр установлен некорректно.	» Проверьте корректность установки фильтра Brita® и повторите нагрузку гидравлического контура (см. руководство по эксплуатации фильтра).

Если возникшая проблема или ее решение не отражены в приведенной выше таблице, обратитесь в клиентскую службу Lavazza.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики приведены на заводской табличке устройства.

· Электропитание: 220-240 В / 50-60 Гц · Номинальная мощность: 1000 Вт · Емкость резервуара для воды: 1800 см3 · Вес: 8,7 кг

· Материал корпуса: акрилонитрил-бутадиен-стирол · Размер: В 36,5 см х Ш 27,5 см х Г 29,0 см 2006/42 CE — 2004/108 CE — 2006 /95 CE

БЕЗОПАСНОСТЬ

	Использование по назначению: Данное устройство предназначено для бытового и т.п. применения, например: - в кухонных комплексах, офисах и других рабочих комплексах; - в жилых домах; - для использования гостями в отелях и мотелях, а также других жилых комплексах; - в учреждениях, предоставляющих ночлег и завтрак. Любое использование не по назначению (не указанное в вышеприведенном списке) запрещено. Также запрещено вносить технические изменения. Кофемашина не предназначена для использования детьми и людьми с физическими, умственными или сенсорными нарушениями, либо людьми, не обладающими достаточным опытом и знаниями, не получившими надлежащего инструктажа для пользования кофемашиной, и без наблюдения лица, ответственного за их безопасность.
	Расположение: Поместите кофемашину на плоскую устойчивую горизонтальную поверхность, где исключен риск ее опрокидывания и травмирования окружающих. Не храните кофемашину при температурах ниже 0°С, т.к. она может повредиться из-за мороза. Не используйте кофемашину вне помещения. Не устанавливайте кофемашину на горячие поверхности и/или рядом с источниками воды, огня или тепла. Когда кофемашина включена, ее не следует закрывать полотенцами и т.п.
	Электропитание: Используйте для включения кофемашины только надлежащие розетки. Напряжение должно соответствовать значению, указанному на заводской табличке устройства.
	Силовой кабель: Не включайте кофемашину, если ее силовой кабель неисправен или поврежден. В таком случае замените его немедленно. Не допускайте воздействия на кабель острых углов и очень горячих предметов, предохраняйте его от воздействия масла и воды. Не передвигайте и не тяните кофемашину, держа за кабель. Не выключайте вилку из розетки, держа за кабель. Не допускайте падения силового кабеля со стола или полки.
	Опасность поражения электрическим током: Избегайте попадания воды на части, находящиеся под напряжением.
	Защита окружающих людей: Не допускайте, чтобы дети играли с устройством. Дети не осознают риска, связанного с электрическими приборами. Храните упаковочные материалы устройства вдали от детей.
	Опасность ожога: Избегайте попадания прямой струи пара и/или горячей воды на себя или окружающих. При запуске подачи пара возможно расплескивание горячей воды. Трубка подачи пара/воды может сильно нагреваться — избегайте касаться ее руками.
	Очистка: Перед очисткой кофемашины обязательно убедитесь, что ее электропитание отключено, и подождите, пока она не остынет. Ни в коем случае не используйте щелочные чистящие средства, растворители, спирт или агрессивные вещества. Не погружайте кофемашину в воду! Строго воспрещается разбирать устройство. Не используйте воду в резервуаре для целей готовки.
	Безопасное хранение кофемашины: Когда кофемашиной не пользуются в течение долгого времени, необходимо отключить силовой кабель и хранить устройство в сухом месте вне доступа детей, вдали от пыли и грязи.
	Ремонт / Техобслуживание: В случае отказа, дефекта или подозрения на дефект после падения немедленно отключите кофемашину. Ни в коем случае не используйте дефектное устройство. Ремонт и иные вмешательства в конструкцию кофемашины уполномочены осуществлять только представители Официальных сервисных центров. В случае несанкционированного вмешательства в конструкцию устройства производитель снимает с себя ответственность за убытки.
	Резервуар для воды: Наполните резервуар негазированной свежей питьевой водой. Не включайте машину, если уровень воды находится ниже минимальной отметки на резервуаре.
	Отсек для капсулы: Помещайте в отсек для капсулы только капсулы марки Lavazza BLUE. Не помещайте туда пальцы или иные объекты. Капсулы являются одноразовыми.
	Утилизация кофемашины по завершении использования (Директива 2002/96/EC — Законодательный декрет № 151 от 25 июля 2005 № 151): Значок мусорной корзины на устройстве и/или его упаковке означает, что устройство по завершении его срока службы не следует утилизировать как стандартные отходы. Кофемашину следует сдать в специализированный центр сбора электрических и электронных отходов в вашей стране, либо отправить назад дистрибьютору при покупке эквивалентного устройства. Пользователь несет ответственность за надлежащую утилизацию устройства под угрозой законодательных санкций. Надлежащая сдача для переработки и/или утилизации является экологически ответственным шагом; она помогает предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей и поощряет повторное использование материалов. Более подробную информацию об утилизации можно получить у продавца устройства.