Федеральная служба исполнения наказаний самарский юридический институт

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ

САМАРСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ


УТВЕРЖДАЮ

Заместитель начальника института

по учебной работе

полковник внутренней службы

К.В.Талакин
«_______»_____________________2014 г.

МАТЕРИАЛЫ
для проведения вступительного экзамена в адъюнктуру, аспирантуру по немецкому языку

Разработал:
Начальник кафедры философии и общегуманитарных дисциплин, подполковник вн.службы, к.п.н.

Озерная Е.П.

Самара 2014 г.
Рассмотрены и одобрены на заседании кафедры философии и общегуманитарных дисциплин «____»______2014 года, протокол №_____.
Начальник кафедры

философии и общегуманитарных дисциплин,

подполковник вн. службы, к.п.н. Е.П. Озерная

Примерный список вопросов

для подготовки к вступительному экзамену в адъюнктуру, аспирантуру

по немецкому языку

1. 
   Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Vorname, Ihr Name?
   
2. 
   Welche Hochschule haben Sie beendet?
   
3. 
   Wann haben Sie die Hochschule abgeschlossen?
   
4. 
   Haben Sie die Hochschule mit Auszeichnung abgeschlossen?
   
5. 
   An welcher Fakultät haben Sie studiert?
   
6. 
   In welcher Fachrichtung wurden Sie ausgebildet?
   
7. 
   Wo arbeiten Sie jetzt?
   
8. 
   Haben Sie sich noch als Student wissenschaftlich betätigt?
   
9. 
   Auf welchem Gebiet (in welchem Bereich) liegen Ihre wissenschaftlichen Interessen?
   
10. 
    Wie ist das Thema (der Gegenstand) Ihrer Dissertation?
    
11. 
    Wer ist Ihr wissenschaftlicher Betreuer?
    
12. 
    Worin liegt die Aktualität und die Neuheit Ihrer Dissertation?
    
13. 
    Worin liegt der theoretische und praktische Wert Ihrer Forschung?
    
14. 
    Haben Sie schon Publikationen?
    
15. 
    Wann haben Sie die Absicht, Ihre Dissertation zu verteidigen?
    
16. 
    Möchten Sie nach der Promotion Ihre Forschung fortsetzen?
    

Примерный текст для перевода
Diebstähle

Einbruchsdiebstahl, Nachschlüsseldiebstahl und Einsteigediebstahl sind die in der Praxis am häufigsten vorkommenden Deliktarten. Im Gegensatz zum Diebstahl, bei dem nur eine einfache Wegnahmehandlung vollzogen wird, verwirklicht der Täter beim Einbruchsdiebstahl sein Tatziel dadurch, in dem er unter Anwendung von Gewalt vordringt. Die Gewaltanwendung richtet sich vorwiegend gegen Gebäude, Räume, Behältnisse und umschlossene Sachen.

Neben körperlicher Gewaltanwendung werden häufig Werkzeuge benutzt, bei Nachschlüsseldiebstahl verschafft sich derTäter mittels eines schloßfremden Werkzeuges oder eines nicht zum SchloB gehörenden Schlüssel Zutritt zu verschlossenen Räumen oder öffnet Behältnisse. Täter verwendet auch unberechtigt in Besitz gebrachte, zum Schloß gehörende Schlüssel Diese Beziehungsweise tritt auch oft im Zusammenhang mit Einbruchsdiebsäahlen in Erscheinung. Täter nutzt auch begünstigende Umstände aus und verwendet in Briefkästen, Lichtkästen, unter Abtretern, in Fenstern, Schubkasten u.a. Verstecken abgelegte, zum Schloß gehörende Schlüssel.

Unter Einsteigediebstahl werden Straftaten verstanden, bei denen der Täter in umschlossene oder umfriedete Grundstücke,Räume oder Gebäude einsteigt und daraus Geld, Gegenstände und Sachen entwendet. Es wird lediglich eine bestimmte Art des Vergehens des Täters ausgedruckt. Er nutzt stehende Zugangsmöglichkeiten aus, ohne Gewalt zur Überwindung des Hindernisses,beispielerweise, beim Einsteigen durch Fenster, Öffnungen und Dachluken, Kelleröffnungen usw. anzuwenden. Um sein Tatziel zu erreichen, geht der Täater auf verschiedene Art und Weise vor (mittels Einsteigen, Aufbrechen, Nachschlüssel), so daß die Begehungsarten auch in kombinierter Form angewendet werden.