Инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate

титульный лист
CergoÒ
Описание продукта и инструкция по применению

керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate
стр 2
Пусть природа позавидует:

впечатляющая красота и оптимальные качества.
CergoÒ (Церго) – прессованная цельная керамика для изготовления высокоэстетичных, биологически совместимых зуботехнических реставраций, таких как виниры, вкладки и единичные коронки. Как внешний вид, так и свойства материала воспроизводят натуральный зуб: цельная керамика CergoÒ и облицовочная керамика DuceragoldÒ (Дуцерагольд) объединяют в себе достоинства прекрасного базового материала с преимуществами гидротермальной керамики, такими как гладкость получаемой поверхности и схожая с естественной абразивность.
Данная инструкция по применению содержит поэтапные и легко воспроизводимые общие указания по работе с данным материалом.
стр 3

Содержание

Введение

Система GoldenGate® номера стр.

Сergo

Информация для врача-стоматолога

Показания к применению

Препарирование

Схемы препарирования

Фиксация

Рекомендации по работе

Таблица цветовых комбинаций 9

Подготовка модели

Моделирование

Штифтование

Паковка

Предварительный прогрев

Прессование

Распаковка

Обработка

Облицовка

Указания по проведению обжига

Ассортимент продукции

Наборы Cergo

Сервис

Алгоритмы решения проблем

Указания по безопасности

Заметки

Рекомендации по обжигу

Цветовое соответствие Cergo – схематическое изображение

Таблица соответствия красителей Body

Контакты
Стр. 4 (изо из оригинальной брошюры стр.5)
Преимущество для всех:

все преимущества в одной системе.
Система GoldenGate® состоит из идеально согласованных между собой материалов, она используется при самых широких показаниях к применению и оптимально биологически совместима. В качестве составной части системы GoldenGate керамика для прессования Cergo отлично комбинируется с другими материалами данной системы.
Так при изготовлении работ из Cergo лучшие результаты получаются с помощью техники нанесения слоев керамики с использованием облицовочной керамики Duceragold.
Для техники работы с красителями Cergo также дает преимущества при применении. Воспользуйтесь максимальной надежностью системы – и большой свободой возможностей для комбинирования.
Извлеките пользу при работе с системой GoldenGate, прошедшей контроль качества СЕ, в которой все элементы приведены отделом исследований DeguDent в оптимальное соответствие друг с другом и обладают прекрасной биологической совместимостью.
Система GoldenGate гарантирует высочайшую надежность и биологическую совместимость благодаря трем инновационным составляющим: прессованной цельной керамике Cergo, сплавам Degunorm и гидротермальной облицовочной керамике Duceragold, с помощью которых DeguDent делает возможными оптимальные реставрации при любых показаниях.
Стр.5
Используйте совершенство Cergo: естественную эстетику и качество материала
Легкость в работе, прозрачность данного цельнокерамического материала для каркасов, широкий спектр оттенков создают оптимальные предпосылки для получения отличных конечных результатов, которые в равной степени убедят как пациента, так и врача-стоматолога и зубного техника. Идеальна комбинация керамики для прессования Cergo с согласованной с ней по КТР облицовочной керамикой Duceragold, которая уже зарекомендовала себя при использовании со стоматологическими сплавами Degunorm.
Многое говорит в пользу Cergo.

Но лучше всего убеждают результаты.
Cergo: уникальный материал (белый шрифт)

• 
  соответствует нормам по EN ISO 6872, стоматологическая керамика типа 2, класса 1,
  
• 
  химический состав: SiО₂, Al₂O₃, K₂O, Na₂O и CaО,
  
• 
  прочность на излом: 100-120 МПа,
  
• 
  гидролизная стабильность:
  

потеря веса < 100 µг/см²,

• 
  температура прессования: 980⁰С,
  
• 
  твердость по Виккерсу: 470 – 530 HV02,
  
• 
  нормативный тест для коронок: около 700 Н,
  
• 
  КТР: идеально согласован с облицовочной керамикой Duceragold,
  

…с лучшими характеристиками (белый шрифт)

• 
  простота манипуляций,
  
• 
  гладкая, легко полируемая поверхность благодаря однородной микроструктуре лейцитов,
  
• 
  особо мягкая поверхность, щадящая зубы-антагонисты,
  
• 
  длительный срок службы реставраций за счет их высокой устойчивости к смене температур.
  

Cergo – действительно впечатляющий материал (белый шрифт, см оригинал стр 9)
Показания к использованию: (черный, жирный шрифт)

• 
  виниры
  
• 
  вкладки (одно- и многоповерхностные)
  
• 
  накладки
  
• 
  единичные коронки (для фронтальных и жевательных зубов)
  

Противопоказания для использования:

• 
  изготовление мостов
  
• 
  очень глубокое поддесневое препарировании
  
• 
  пациенты с парафункцией (например, бруксизм)
  
• 
  ярко выраженная адонтия.
  

Техника нанесения слоев:

Моделирование и прессование каркасов, покрываемых облицовочной керамикой Duceragold.
Техника раскрашивания:

Моделирование и прессование каркасов в полную анатомическую форму с последующим приданием цвета с помощью низкотемпературных LFC-красителей, красителей Body (Боди) и глазури.
Стр.6