Письмо личного характера

ПИСЬМО ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

При написании личного письма необходимо придержи­ваться следующих правил.

1. 
   Не забудьте указать свой адрес в правом верхнем углу в кратком виде:
   

Moscow

Russia

2. 
   Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:
   

June 7th, 2008

или 7 June 2008

или 07/06/08

3. 
   Письмо начинается с неофициального обращения. Представьте, что вы пишете настоящему другу, а знакомых людей обычно называют по имени. Если в задании оно не указано, вам следует его придумать:
   

Dear Tim,

Dear Rebecca,

После обращения обязательно ставится запятая!

4. 
   Разделите текст своего письма на несколько логичес­ких абзацев, каждый из которых начните с красной строки.
   

• 
  В первом абзаце вам следует поблагодарить своего руга за его письмо:
  

Thanks (a lot) for your (last) letter.

Your last letter was a real surprise.

I was glad to get your letter.

It was great to hear from you!/It was great to hear that... / was happy to hear ...

Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:

Sorry I haven't written for so long but .../Sorry I haven't been in touch for so long.

I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school.

и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма:

I'm glad you passed your History test!

Sounds like you had a great time in London!

Great news about your ... !

• 
  Основная часть письма (2—3 абзаца).
  

В ней вы долж­ны раскрыть все аспекты, указанные в задании (часто ответить на вопросы в письме – стимуле) Не забудьте задать необходимые вопросы!!!

Предполагается, что письмо должно быть написано в не­формальном стиле, поэтому вы можете использовать нефор­мальные слова-связки, такие как well, by the way, anyway, so, разговорные выражения типа Guess what? Или Wish me luck!, а также восклицательные знаки.

• 
  В последнем параграфе следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо:
  

Well, I'd better go now as I have to do my homework.

Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.

I've got to go now! It's time for my favourite TV show,

и упомянуть о дальнейших контактах:

Write (back) soon!

Take care and keep in touch!

Drop me a letter when you can.

Hope to hear from you soon.

I can't wait to hear from you!

I’m looking forward to hearing from you soon!

5. 
   В конце письма на отдельной строке указывается за­вершающая фраза-клише, которая зависит от близости авто­ра и адресата. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся пять возможных ее вариантов от наименее формаль­ного (1) к более формальному (7):
   

1) Love,

2) Lots of love,

3) All my love,

4) All the best,

5) Best wishes,

6) With best wishes,

7) Yours,

6. 
   На следующей строке под завершающей фразой указы­вается имя автора (без фамилии!). Например:
   

Andrew или

Kate
СХЕМА

Адрес пишущего

Дата написания письма
Обращение,

В начале письма автор обычно а) благодарит адресата за ранее по­лученную корреспонденцию; б) извиняется, что не писал раньше

Основная часть (чаще 2 абзаца): в первом должны быть раскрыты все аспекты, указанные в задании (обычно ответы на заданные вопросы в письме)

Во втором абзаце основной части нужно задать все необходимые вопросы.

В конце письма автор упоминает о дальнейших контактах (используются фразы-клише).

Завершающая фраза,

Подпись автора (имя)

ВНИМАНИЕ! Не забудьте об объёме текста. Он не должен превышать заданные нормы на 10% в сторону уменьшения или расширения, т.е. 100-10%=90слов, 140+10%=154 слова. При этом считаются не только значимые слова, но и предлоги, артикли и т.д.
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

Task 1. You have received a letter from your English-speaking pen friend Steve who writes

... At school we are doing projects on reading habits of people in dif­ferent countries. Could you tell me what kind of books you and the mem­bers of your family like reading?

As for the family news, my sister got married last week...

Write a letter to Steve. In your letter

- answer his questions

- ask 3 questions about his sister's husband

Write 100-140 words.

Remember the rules of letter writing.
Saint-Petersburg

Russia

November 10th, 2008

Dear Steve,

Thanks a lot for your letter. I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school.

In your letter you asked me about the reading habits in my fam­ily. Well, my father often reads newspapers and magazines. He thinks that it’s the only way to know everything. And my moth­er is keen on reading romances and modern novels. However, she wouldn't mind reading about the life of well-known people. As for me, I enjoy reading detective stories because they have interesting story lines and unusual endings. I’m particularly cap­tivated by characters who conduct investigations.

I'm glad your sister got married. How are you getting on with her husband? Is he a student? What kind of music does he enjoy?

Actually, I'd better go now as I've got lots of homework to do tonight. Write soon!

Best wishes,

Ivan